Was ist ein Cel?

What is a cel?

Im europäischen Raum werden wohl die wenigsten Leute mit dem Begriff "Cel" etwas anfangen könnnen. Kein Wunder, werden doch Zeichentrickfilme, in denen diese Cels verwendet werden, hauptsächliche in Amerika und Asien hergestellt, und sogar "Heidi" oder "Wicki und die starken Männer" sind eine Produktion japanischer Animations-Studios.
Allerdings sind diese "Cels" mittlerweile vom Aussterben bedroht - seit einigen Jahren werden Animationsfilme nicht mehr aus tausenden handgefertigten Einzelbildern Stück für Stück zusammengesetzt, sondern fast ausnahmslos im Computer generiert.

Nachdem die Cels als Werkstoffe im Produktionsprozeß oftmals als Abfall entsorgt wurden, haben irgendwann die Sammler auch dieses Gebiet für sich entdeckt und hier einen kleinen, regen Markt etabliert, der hauptsächlich in den U.S.A. und Japan zu Hause ist und für die Handvoll europäischer Sammler insbesondere über das Internet zugänglich ist.

An dieser Stelle möchte ich Yann Stettler von Animanga ganz herzlich danken, der mir die Erlaubnis gegeben hat, seinen Artikel "An introduction to anime cels" für die Besucher dieser Seiten hier auf Deutsch zu übersetzen.

Zur Einführung über Anime-Cels

Many people don't know very much about cels - these plastic sheets are used to make an animation movie, each cel is hand-drawn and one of a kind. Nowadays you will not find cels very often, because nearly all new movies are software-generated.

I want to thank Yann Stettler from Animanga for giving me permission to make a link to his site, where you can find a very good description about cels and cel-collecting.

An introduction to anime cels